Sergiu Rusu i Dorota Makar-Rusu tańczą "od zawsze". Mają na swoim koncie tytuł Mistrzów Polski Polskiego Towarzystwa Tanecznego, uczestniczyli w turniejach tańca na całym świecie zajmując czołowe miejsca. Na zakończonym niedawno prestiżowym UK Open Championships 2023 w Bournemouth ogłosili zakończenie swojej kariery sportowej, turniejowej i mieli zaszczyt zatańczyć tam swojego ostatniego Fokstrota, którego poniżej prezentujemy dzięki uprzejmości DSI TV.

Footage courtesy of DSI TV

Na pożegnanie powiedzieli:

Droga taneczna rodzino, ta wyjątkowa chwila nie jest dla nas pożegnaniem - w naszych sercach będziemy tańczyć wiecznie.

Tańcem pasjonujemy się od dzieciństwa. Początkowa miłość do tańca nigdy nie przestała płynąć w naszych żyłach. W naszych sercach będziemy nadal tańczyć, tylko nie będziemy już rywalizować. Teraz tęsknimy za czymś nowym. Nasza złota dekada tak szybko minęła.

Dziesięć lat temu zatańczyliśmy nasz pierwszy wielki finał, tutaj, w Bournemouth, a w 2015 roku, zasmakowaliśmy naszego pierwszego zwycięstwa jako Amatorzy. Nadal miło wspominamy zejście ze słynnych niebieskich schodów przy świetnej muzyce Orkiestry Ross Mitchell'a. To było magiczne.

Dziękujemy wszystkim tym, którzy w nas wierzyli i wspierali. Dziękujemy naszym kochanym rodzinom.

Świetnie, początkowo, inspirowali nas: Vanone's, Barbieri's i Igor Gutovskyi. Lepszego startu nie mogliśmy sobie wyobrazić. Barr's, Powell's i wszyscy troje Gleave dodali nam skrzydeł, których potrzebowaliśmy. Skrzydła do nauki, do rozwoju i do bycia mistrzami. Zaś VESA, Marabo, Iban Salgado i Supadance byli tymi, którzy ubierali nas bardzo elegancko. Bez was nie dalibyśmy rady.

Specjalne podziękowania kierujemy do Ruuda Vermeij i Maximiliaana Winkelhuis. Oboje sprawili, że czuliśmy się wyjątkowi, a w chwilach zwątpienia wspierali nas. Nigdy o Was nie zapomnimy ... codziennie wspominamy jednego z Was ... nasz kochany synek też ma na imię Maksymilian.

Wierzymy, że nie ma wspaniałej przyszłości bez marzeń.

Wyobraźcie sobie małego chłopca, w małym kraju, zwanym Mołdawią ... jakieś 35 lat temu ten chłopak marzył o życiu tancerza, a w Polsce, mała dziewczynka też odważyła się marzyć. Cóż ... oto stoimy przed wami. Nasze marzenia się spełniły. Nasze marzenia nadal są dla nas ważnym drogowskazem.

Marzymy teraz o byciu ambasadorami prawdziwego tańca towarzyskiego. Jeszcze nie wiemy jak to będzie wyglądało, ale ekscytujące jest dowiedzieć się, kiedy i gdzie zrealizują się te marzenia.

Jesteśmy wdzięczni, że organizatorzy UK Open dali nam tę wyjątkową okazję do zatańczenia ostatniego tańca!
Zostawiamy Was ze szczęściem i wdzięcznością. A naszym współzawodnikom, którzy motywowali nas do stawania się lepszymi, chcemy powiedzieć: Bardzo Was wszystkich szanujemy! Marzmy dalej.

Sergiu and Dorota

English version

Sergiu Rusu i Dorota Makar
foto: Rob Ronda

TwistService.PL przypominając jedno z naszych ulubionych zdjęć, z pokazu na STAR Dance Festivalu w Jelczu-Laskowicach, z 2017 roku, życzy Dorocie i Sergiu spełnienia marzeń nie tylko tanecznych.

Sergiu Rusu i Dorota Makar
foto: Adam Socik / TwistService.PL

Dear, dear dance family, this special moment is not a goodbye for us: in our hearts we will go on dancing forever.

We have been passionate about dancing since we were both little kids. The initial love for dance never stopped running through our veins. In our hearts we shall go on dancing. Just not competitively. We now have a longing for something new.

Our golden decade passed by so quickly.
Ten years ago we made our first grand final here in Bournemouth. And in 2015 we tasted here our first victory as Amateurs. We still fondly remember descending the famous UK-stair case on the great music of Ross Mitchell?s Orchestra. It was magical.

We want to thank all of you who believed in us and supported us.

Of course our dear families are amongst them.
Great initial inspirators were the Vanone?s, the Barbieri?s and Igor Gutovskyi. We couldn?t have wished for a better start. The Barr?s, the Powell?s and all three Gleave?s gave us the wings we needed. Wings to learn, to grow and to become champions. And VESA, Marabo, Iban Salgado and Supadance were the ones who dressed us to the nines. We couldn?t have done it so well without you all.

A special thank-you goes to Ruud Vermeij and Maximiliaan Winkelhuis. They both made us feel special and gave us courage when things got stuck. We shall never forget you: ... We have a daily reminder of one of you:... our lovely son?s name also is Maksimilian.

We believe that there is no great future without a dream.

Imagine a little boy in a small country called Moldova ... Some 35 years ago this boy was dreaming of a life as a dancer. And in Poland a little girl also dared to dream big. Well ... here we stand in front of you. Our dreams came true.

Our dreams continue to be important guides for us.

We now dream of a life as ambassadors for true Ballroom dancing. Our dreams haven?t told us yet where that will be. So it?s exciting to find out where on earth our dreams will manifest.

We are grateful that the UK Organisation gave us this unique opportunity to perform last dance as competitors!

We leave you with happiness and gratitude. And to our fellow competitors who motivated us to become better we like to say: we cherish you all. Let?s keep on dreaming.